Саамская мифология наделяет северное сияние (guovssahas, revontulet) особым мистическим значением. Для саамов это явление связано с духами предков, магией и запретами.

Интересно, что на финском слово “revontulet” дословно переводится как “лисий огонь”. Считалось, что северное сияние возникает, когда лиса (repo) бежит по заснеженным просторам Лапландии и задевает хвостом сугробы, разбрасывая искры в небо. Эти искры и превращаются в огненные всполохи на небосклоне.

В саамском языке слово “guovssahas” означает “свет перед рассветом” или “нежный, мерцающий свет”. Это слово используется для обозначения северного сияния, подчеркивая его мягкое, переливающееся свечение, которое разливается по ночному небу, подобно предрассветному свету.

В отличие от финского “revontulet” (лисий огонь), которое основано на мифологическом образе, “guovssahas” отражает естественное восприятие этого явления в языке саамов – как мистического и чарующего сияния, заполняющего ночное небо перед наступлением нового дня.

Где и когда в Финляндии лучше всего наблюдать северное сияние, читаем здесь.

Основные мифы и поверья саамов о северном сиянии:

1. Свет душ умерших

Многие саамы верили, что северное сияние — это огни душ умерших предков, которые путешествуют по небу. Эти духи наблюдают за живыми, а иногда даже пытаются с ними общаться. Поэтому сияние воспринималось с уважением и трепетом.

2. Опасность для тех, кто нарушает тишину

Считалось, что нельзя свистеть, указывать пальцем или смеяться, глядя на сияние, иначе оно могло спуститься с неба и унести человека. Такие поверья встречаются и у других северных народов. Также женщины боялись ходить при северном сиянии с распущенными волосами, так как боялись того, что сияние утащит их за волосы в мир духов.

3. Знак приближающихся перемен

В некоторых саамских легендах сияние означало перемены в жизни или предупреждение о важных событиях. Если оно было особенно ярким и подвижным, это могло предвещать бурю, войну или рождение великого человека.

4. Огненные битвы в небесах

В некоторых мифах северное сияние представлялось как искры от оружия мифических воинов, сражающихся на небе. Вспышки огней напоминали движения мечей, отражающих свет.

5. Дар шаманов

Саамские нойды (хорошие шаманы, помогающие людям, сравни с гейду - злые колдуны и ведьмы) могли общаться с духами, а сияние считалось проявлением их силы. Иногда шаманы отправлялись в духовное путешествие именно во время северного сияния, веря, что оно открывает врата в мир духов.

Для саамов северное сияние — это не просто природное явление, а связь с иным миром, знак, который требовал уважения и осторожности.